Aqprox! appUSB150 Instrukcja Użytkownika Strona 1

appUSB150NANOWireless-N Nano USB Adapter

8• Supports Ad-Hoc and Infrastructure mode• Roaming between access points when configured in infrastructure mode• Plug and play, set up for eas

9GENERALInterface USB 2.0Standards IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nOperating Sytstems Windows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Windows

10Chapter 4. Installation Guide4.1 Installing the hardwareConnect the adapter to the USB port of your computer.Note: The window “New Hardware” found d

11Wait for the installer to start.Select language and click Next to begin the installation.The installer will automatically begin installing the progr

12With the computer turned on insert the nano Wireless-N adapter in the USB port.With the New Hardware found screen click on “No, not this time” and t

13Chapitre 1. Introduction & Product Description Merci d´avoir choisi l´ Adaptateur Nano USB sans fil APPUSB150NANO.1.1 Description du produitPéri

14• Prise en charge ad hoc et le mode Infrastructure.• D’itinérance entre les points d’accès lorsqu’il est configuré en mode infrastructure• Plug a

15GENERALInterface USB 2.0Normes IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nSystèmes Windows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Windows 7 32/64 Lin

16Chapitre 4. Installation4.1 Installation du hardware Branchez l’adaptateur sur le port USB de votre ordinateur.Note: La fenêtre «Nouveau mat

17Attendre que l’installateur démarre.Sélectionnez la langue et cliquez sur Suivant pour lancer l’installationLe programme d’installation va d

Español...0English...0Française...

18Avec l´ordinateur allumé, Insérez l´adaptateur NANOUSB sans fil N dans le port.Avec l’écran Nouveau matériel détecté, cliquez sur “Non, pas cette f

19Kapitel 1. Einleitung und ProduktbeschreibungVielen Dank für Ihr Wireless-USB-Adapter Nano APPUSB150NANO.1.1 Beschreibung des ProduktsWireless USB-G

20Hinweis: Vergewissern Sie Ihr Paket enthält die oben beschriebenen Elemente. Wenn Sie feststellen, etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich

21ALLGEMEINESSchnittstelle USB 2.0Standards IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nBetriebssysteme Windows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /W

22Kapitel 4. Installationsanleitung4.1 Installation der HardwareSchließen Sie den Adapter an den USB Port Ihres Computers.Hinweis: Das Fenster “Neu

23Warten Sie, bis das Installationsprogramm zu starten.Wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu beginnen.Das Installa

24Mit dem Netzteil stecken Sie den Nano Wireless-N USB-Port.Mit dem Bildschirm “Neue Hardware gefunden, klicken Sie auf”Nein, diesmal nicht “

25Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto Grazie per aver scelto Wireless USB Adapter Nano APPUSB150NANO. 1.1 Descrizione del prodotto Wir

26• Supporta la modalità Ad-Hoc • Roaming tra punti di accesso configurato in modalità infrastruttura• Plug and play, predisposta per l’i

27GENERALEInterface USB 2.0Standard IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nSistemi Operativi Windows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Windows

1Capítulo 1. Introducción y descripción del productoGracias por elegir el Adaptador Nano USB Wireless APPUSB150NANO.1.1 Descripción del productoDispos

28Capitolo 4. Guida all’installazione4.1 Installazione del hardwareCollegare l’adattatore alla porta USB del computer.Nota: La finestra “Nuovo Har

29Aspettare di iniziare il programma di installazione.Selezionare la lingua e fare clic su Avanti per avviare l’installazione.Il programma di installa

30Con il computer acceso inserire il nano Adapter Wireless-N porta USB.Con la screen nuovo hardware, fare clic su “No, non questa volta” e quindi fare

31Capítulo 1. Introdução e descrição do produtoObrigado por escolher o Adaptador Wireless USB Nano APPUSB150NANO.1.1 Descrição do produtoWireless disp

32• Suporta modo Ad-hoc e modo Infra-estrutura• Roaming entre pontos de acesso quando configurado no modo infra-estrutura• Plug and play, cria

33GERALInterface USB 2.0Standards IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nSistemas OperacionaisWindows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Window

34Capítulo 4. Guia de instalação4.1 Instalação de hardwareConecte o adaptador à porta USB do seu computador.Nota: A janela “Novo hardware”

35Selecione o idioma e clique em Avançar para iniciar a instalação.O instalador irá começar a instalar o software automaticamente quando você selecion

36Com a inserção do adaptador de energia nano Wireless-N USB.Com a tela Novo hardware encontrado, clique em “Não, não desta vez” e clique em “Avançar”

37Poglavlje 1. Uvod i opis proizvodaZahvaljujemo vam na odabiru USB Wireless Adapter Nano APPUSB150NANO.1.1 Opis proizvodaWireless USB uređaj dizajnir

2• Interfaz USB• Soporta modo Ad-Hoc y modo Infraestructura• Roaming entre puntos de acceso cuando se configura en m

38• Podržava ad-hoc modu i infrastrukture.• Roaming izmeđ u pristupne toč ke kada se konfigurira u infrastrukturu modu• Plug and p

39GENERALInterface USB 2.0Standardi IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nOperacijski sustavi Windows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Windo

40Poglavlje 4. Vodič za instalaciju4.1 Instaliranje hardveraSpojite adapter na USB port vašeg računala.Napomena: prozor “New Hardware” pronađena

41Pričekajte za pokretanje instalacijskog programa.Odaberite jezik i kliknite Dalje da biste započeli instalaciju.Instalacijski program će zapo

42Sa umetnite adapter nano Wireless-N USB port.Uz Found New Hardware, kliknite “Ne, ne ovaj put”i zatim kliknite na “Next”Poglavlje 5 PodrškaMolim vi

43Rozdział 1. Wprowadzenie i Opis produktuDziękujemy za wybór bezprzewodowy adapter USB Nano APPUSB150NANO.1.1 Opis produktuWireless USB urządzenie pr

44• Obsługuje Ad-Hoc i trybie Infrastructure• Roaming pomi ędzy punktami dostępowymi gdy skonfigurowana w trybie infrastruktury• Plug and play, u

45GENERALInterface USB 2.0Normy IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nSystemy operacyjneWindows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Windows 7 3

46Rozdział 4. Installation Guide4.1 Instalacja sprzętuPodłącz adapter do portu USB komputera.Uwaga: okno “nowy sprzęt “ znaleziono wyświetlane, czy

47Poczekaj, aby uruchomić instalator.Wybierz język i kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalacjInstalator uruchomi instalację oprogramowania a

3GENERALInterfaz USB 2.0Estándares IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nSistemas OperativosWindows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Windows

48Z wkładką zasilacz nano Wireless-N USB.Z New Found ekran sprzęt, kliknij przycisk “Nie, nie tym razem “i kliknij “Dalej”Rozdział 5 SupportProsimy o

49Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή και Περιγραφή προϊόντοςΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε USB Wireless Adapter Nano APPUSB150NANO.1.1 Περιγραφή του προϊόντος

50• Η περιαγωγή μεταξύ των σημείων πρόσβασης, όταν ρυθμιστεί σε λειτουργία υποδομής• Plug and play, που έχει συσταθεί για ε

51ΓΕΝΙΚΑΔιασύνδεσηUSB 2.0ΠρότυπαIEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11nΛειτουργικά ΣυστήματαWindows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Windows

52Κεφάλαιο 4. Οδηγός Εγκατάστασης4.1 Εγκατάσταση του υλικούΣυνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα USB του υπολογιστή σας.Σημείωση: Το παράθυρο “New Har

53Περιμένετε να ξεκινήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης.Επιλογή γλώσσας και κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο για να ξεκινήσει η εγκατάσταση.Το πρόγραμμα εγκα

54Με το ένθετο τροφοδοτικό της νανο Wireless-N USB θύρα.Με την Βρέθηκε νέο οθόνη Υλικό, κάντε κλικ στο “Οχι, δεν είναι αυτή τη φορά” και, στη συνέχεια

www.printyourideas.comImportado por / Imported by:APPROX IBERIA S. L.CIF: B-91202499Soporte técnico / Technical support:[email protected] IN CHINA

4Capítulo 4. Guía de Instalación4.1 Instalación del hardwareConecte el adaptador directamente al puerto USB de su ordenador.Nota: La ventana de “Nuevo

5Espere a que comience el instalador.Seleccione el lenguaje y haga clic en siguiente para comenzar la instalación.El instalador empezará automáticamen

6Con la pantalla de nuevo hardware encontrado, haga click en “No, not this time” y despues pulse “Next”Capítulo 5. Soporte técnicoPara obtener más inf

7Chapter 1. Introduction & Product Description Thank you for choosing the Nano USB Wireless Adapter APPUSB150NANO.1.1 Product DescriptionUSB devic